1 00:00:06,673 --> 00:00:09,709 (muusig kacsan oo la ciyaarayo) 2 00:00:23,523 --> 00:00:26,126 -Cuniyeyaasha, miiska 38, laba qof! -- (cunto-kuug ayaa ka jawaabaya) 3 00:00:26,159 --> 00:00:28,229 Shaxda 23, afar qof. 4 00:00:28,262 --> 00:00:30,564 (cuntooyinka ayaa ka jawaabaya) 5 00:00:30,597 --> 00:00:33,300 -Suugo jabay, Chef. Waxaan u baahanahay mid cusub -Haa, Kuug. 6 00:00:37,437 --> 00:00:40,374 CARMY: Dab 31, 25! Laba ka mid ah 31, Chefs! 7 00:00:40,407 --> 00:00:41,775 (cuntooyinka ayaa ka jawaabaya) 8 00:00:43,810 --> 00:00:45,446 -Weli ma jiro. Mar labaad, Chef. -Haa, Kuug. 9 00:00:45,479 --> 00:00:46,780 Waad ku mahadsan tahay, Chef. 10 00:00:46,813 --> 00:00:50,184 -Sug 31, Chefs! -- (cunto-kuug ayaa ka jawaabaya) 11 00:00:50,217 --> 00:00:53,053 ♪ ♪ 12 00:00:53,086 --> 00:00:54,188 -Waa maxay sababtu? -Kuug, 13 00:00:54,221 --> 00:00:55,756 -Waan ka xumahay. Aad buu u kululaaday -- -Waa maxay sababtu? 14 00:00:55,789 --> 00:00:58,459 -Ma qaboojin-- -Waa maxay sababtu? 15 00:00:58,492 --> 00:01:00,361 -Hagaag, khaladkayga ayay ahayd -- -Tag 16 00:01:00,394 --> 00:01:02,129 -Fiican. -CARMY: Dab 19, Kuug! 17 00:01:02,162 --> 00:01:04,632 -- (cunto-kuug ayaa ka jawaabaya) -Ku hay 17, Cunto kariyeyaal! 18 00:01:04,665 --> 00:01:07,368 -- (cunto-kuug ayaa ka jawaabaya) -Maxaad u shaqaaleysiisaa nacasyada fuqarada ah? 19 00:01:07,401 --> 00:01:08,769 Ma jeceshahay shaqada nacasyo wasaq ah? 20 00:01:08,802 --> 00:01:10,371 -Waan ka fiicnaan doonaa. Dheh "haa, Kuug." 21 00:01:10,404 --> 00:01:12,139 -Haa, Kuug. -Miyaanad tan xamili karin? 22 00:01:12,172 --> 00:01:14,041 -Ma kugu badan tahay? ii jawaab -Waan xamili karaa 23 00:01:14,074 --> 00:01:15,643 -Waan xamili karaa, Chef. -Waan xamili karaa, Chef. 24 00:01:15,676 --> 00:01:19,113 -12! 10! 36! Ha ku dhufanin tirintayda! - Dabka 8, 13, 36! 25 00:01:19,146 --> 00:01:21,615 -3! 52! 14! -Waan ka xumahay, Cunto kariyeyaal! 8, 13, 29! 26 00:01:21,648 --> 00:01:24,184 Maxaad u adeegaysaa suugo jabay? Waa maxay sababtu? waan helay 27 00:01:24,217 --> 00:01:25,653 Waxaad leedahay kakan nin gaaban. 28 00:01:25,686 --> 00:01:27,488 Si dhib ah ayaad u gaari kartaa miiskaan xun, sax? 29 00:01:27,521 --> 00:01:29,690 Tani ma sababta aad u leedahay tattoos iyo nabarradaada yar ee qabow, 30 00:01:29,723 --> 00:01:31,225 oo aad baxdo ma qaadanaysaa nasashada qiiqa? 31 00:01:31,258 --> 00:01:33,260 Waa madadaalo, ma aha? Laakiin, waa kan arrintu. 32 00:01:33,293 --> 00:01:35,529 Tani aad baad uga xuntahay. Kuma fiicna. 33 00:01:35,562 --> 00:01:38,132 Dhakhso u bax, hooyadey. Si degdeg ah u wad. 34 00:01:38,165 --> 00:01:40,167 Maxaad u gaabis tahay? Maxaad si gaabis ah u wasaysaa? 35 00:01:40,200 --> 00:01:42,303 Waa maxay sababtu? Waxaad u maleyneysaa inaad aad u adag tahay. 36 00:01:42,336 --> 00:01:45,372 Haa. Maxaad sidan u odhan weyday? Dheh "haa, Kuug, aad baan u adagahay." 37 00:01:45,405 --> 00:01:47,808 -Haa, Kuug. Aad ayaan u adagahay -Dhh "waa fucking haa, Kuug. Aad ayaan u adagahay." 38 00:01:47,841 --> 00:01:50,210 -Haa, Kuug. Aad ayaan u adagahay -Ma tihid mid adag. 39 00:01:50,243 --> 00:01:52,046 Waxaad tahay dibi dhal. Waxaad tahay bilaa karti. 40 00:01:52,079 --> 00:01:53,547 -Waxaad dhahdaa gacmo xun. -Gacmaha! 41 00:01:53,580 --> 00:01:55,282 ( qaado qaado) 42 00:01:55,315 --> 00:01:57,318 (shaqi) Waa inaad dhimataa. 43 00:01:57,351 --> 00:02:00,387 ♪ ♪ 44 00:02:03,223 --> 00:02:04,691 -CARMY: Gacmaha! -- (cunto-kuug ayaa ka jawaabaya) 45 00:02:06,827 --> 00:02:09,730 -(oo wacaya telefoon) -DUMAR 1:...sandwijkii. 46 00:02:09,763 --> 00:02:12,266 Adigaa taas siiya ninka guri la'aanta ah? 47 00:02:12,299 --> 00:02:14,134 -( garaacid ) -Gacmaha! Qof jaceel ii jawaab! 48 00:02:14,167 --> 00:02:16,203 (gambaleelka garaaca) -RICHIE: qaado sandwijkaas... 49 00:02:16,236 --> 00:02:17,538 -CARMY: Gacmaha! -(Telefoonka soo dhacaya) 50 00:02:17,571 --> 00:02:20,641 Nafta Masiixa! Gacmaha! Fadlan! Fadlan! 51 00:02:20,674 --> 00:02:23,577 (sheeko, qosol) 52 00:02:23,610 --> 00:02:25,579 Haa! Mahadsanid! Waad ku mahadsan tahay, Chef! 53 00:02:25,612 --> 00:02:28,248 -RICHIE: Hadda waa maxay, Tan waxaan geliyay qashinka? -(Qosol) 54 00:02:36,823 --> 00:02:38,492 Kuug, ma i rabtaa saliidaas kugu cadaadi? 55 00:02:38,525 --> 00:02:39,560 Maya, maya, waan helay. Waad ku mahadsan tahay, Chef. 56 00:02:39,593 --> 00:02:40,728 Maxaan u isticmaalayaa burushka cadayga, Chef? 57 00:02:40,761 --> 00:02:43,697 CARMY: Waxay ku saabsan tahay joogtaynta iyo joogteynta. 58 00:02:43,730 --> 00:02:45,432 Ma shaqayn karno heer sare ah 59 00:02:45,465 --> 00:02:48,402 -oo aan joogto ahayn. -RICHIE: Waxaan jeclahay heerkan. 60 00:02:48,435 --> 00:02:51,205 -TINA: Anigana. - Haa, si fiican, Dharka Faransiiska, 61 00:02:51,238 --> 00:02:53,340 -waad ogtahay inta waqtiga -- -Hagaag, tag fuck Dharka Faransiiska. 62 00:02:53,373 --> 00:02:54,808 Magaca nacasnimada ah. 63 00:02:54,841 --> 00:02:57,411 -Hagaag, ka dibna Noma-- -Oh, oo sidoo kale ka dhufo Nomagaaga! 64 00:02:57,444 --> 00:02:59,480 -TINA: Nidaamka, ilmaha. -MARCUS: Noma waa shit, huh? 65 00:02:59,513 --> 00:03:01,482 ugu wanagsan ku bar si ay ugu shaqeeyaan heer 66 00:03:01,515 --> 00:03:03,250 xataa maadan ogayn waxaad ka shaqayn kartaa, Marcus. 67 00:03:03,283 --> 00:03:05,152 Oo, si aan u caddayno, Waxaan rabay inaan halkan ka shaqeeyo. 68 00:03:05,185 --> 00:03:06,587 -Mike iima ogolaan. -RICHIE: Maya, maya, maya. 69 00:03:06,620 --> 00:03:08,222 Waxaad tagtay kala badh aduunka oo dhan 70 00:03:08,255 --> 00:03:11,525 si aad u barato waxyaalahan quruxda badan, faa'iido la'aan ba'an. 71 00:03:11,558 --> 00:03:14,395 Waxaan aaday West Lawrence Avenue oo uu bartay cashar kasta. 72 00:03:14,428 --> 00:03:16,664 -West Lawrence? Ma waxaad ka hadlaysaa DeVry? -RICHIE: Haa, sax! 73 00:03:16,697 --> 00:03:19,166 Ah, DeVry. Waxaan dhab ka nahay guusha. 74 00:03:19,199 --> 00:03:21,669 -Oh, waa taas-- Waxaad moodaysay si aad u maadsato, fucko? -(Qosol) 75 00:03:21,702 --> 00:03:24,171 Haa? Aan sheego adiga wax. Maya, 76 00:03:24,204 --> 00:03:25,773 run ahaantii! Halkee kale ma baran doontaa 77 00:03:25,806 --> 00:03:28,509 maamulka xogta muhiimka ah xirfadaha takhasuska 78 00:03:28,542 --> 00:03:31,478 marka la cilad-baarayo qaybiyaha Optispark oo hawada laga saaray 79 00:03:31,511 --> 00:03:33,447 -TransAm? -Weligay ma doonayo u baahan in la barto. 80 00:03:33,480 --> 00:03:34,615 Dhab ahaantii maaha Noma! 81 00:03:34,648 --> 00:03:36,717 waan xalaalayn lahaa wax loo tago Noma. 82 00:03:36,750 --> 00:03:37,684 Oo cun cayayaanka? 83 00:03:37,718 --> 00:03:39,687 -Oo noqo waxyi, doqon. -RICHIE: Ilaahow, 84 00:03:39,720 --> 00:03:43,190 - oo curyaan noqo. -Mashiinka jalaatada waa jabay! 85 00:03:43,223 --> 00:03:45,092 -RICHIE: shit. -DeVry ku barayaa inaad taas hagaajiso? 86 00:03:45,125 --> 00:03:47,361 -(Qosol qosol) -RICHIE: ma taqaanaa? 87 00:03:47,394 --> 00:03:50,631 Dhab ahaantii, haa. 88 00:03:50,664 --> 00:03:53,234 -Iska bax naftaada. -Ma qalinjabisay? 89 00:03:53,267 --> 00:03:55,402 maya fuck 90 00:03:55,435 --> 00:03:58,105 Qof waligeed ma jiraa dalbo jalaatada? 91 00:03:58,138 --> 00:04:00,173 -Waan ilaaway in aan jalaatada haysanay. -Hm. 92 00:04:04,311 --> 00:04:07,347 ♪ ♪ 93 00:04:11,451 --> 00:04:12,552 ( feer ) 94 00:04:17,557 --> 00:04:18,658 (taah) 95 00:04:23,597 --> 00:04:24,998 (taah) 96 00:04:32,239 --> 00:04:33,273 (taah) 97 00:04:38,078 --> 00:04:39,346 (taah) 98 00:04:50,390 --> 00:04:51,424 (taah) 99 00:04:59,433 --> 00:05:02,402 ♪ ♪ 100 00:05:03,837 --> 00:05:06,306 ( seeriga fog) 101 00:05:18,819 --> 00:05:21,788 ♪ ♪ 102 00:05:33,133 --> 00:05:35,535 SOO TEBIYE: (TV-ga) ... mar kasta gudaha isla jihada. 103 00:05:36,670 --> 00:05:37,905 Maria waxay sameysaa cajiinka, 104 00:05:37,938 --> 00:05:42,109 soo ururinta burka oo dhan, sidaas darteed looxkeedu waa nadiif. 105 00:05:42,142 --> 00:05:45,079 Dabadeed way cajiishay, ilaa ay ka siman tahay. 106 00:05:45,112 --> 00:05:48,682 Cajiinka waa inuu nastaa ugu yaraan 30 daqiiqo. 107 00:05:48,715 --> 00:05:51,452 Maria si qiyaas ah ayay u jartay laba xabo oo toon ah 108 00:05:51,485 --> 00:05:53,687 (maqalku wuu gaabiyaa) ...iyo laba caleemood oo xikmad leh. 109 00:05:53,720 --> 00:05:56,556 (si tartiib ah u sii socda, wuu baxayaa) Waxay tan ku soo duuduubtaa muslin... 110 00:05:57,557 --> 00:05:59,526 Dab! Shaxda 16aad! 111 00:05:59,559 --> 00:06:03,430 (daabacaadda rasiidhada) -17! Shaxda 23! Dalbo! 112 00:06:03,463 --> 00:06:06,533 -(oo si cagsi ah u hadlaya) -Dhakhso u soco, hooyadey. 113 00:06:06,566 --> 00:06:08,702 - (hadalka rogaal celiska ah ayaa sii socda) Waa maxay sababta aad u gaabis tahay? 114 00:06:08,735 --> 00:06:10,804 Maxaad si gaabis ah u wasaysaa? 115 00:06:10,837 --> 00:06:12,640 Nasasho qaado, gacaliye. 116 00:06:12,673 --> 00:06:16,310 (cacophony of codadka, buuqa) 117 00:06:16,343 --> 00:06:18,112 (qeylo dhaanta dabka) 118 00:06:18,145 --> 00:06:20,047 (muusig qalloocan, codad) 119 00:06:20,080 --> 00:06:21,582 (qeylo dhaanta dabka) 120 00:06:21,615 --> 00:06:22,649 fuck! 121 00:06:24,751 --> 00:06:26,520 (qeybta dab-damiska) 122 00:06:30,390 --> 00:06:32,793 (TV ciyaareysa, aan la garanayn) 123 00:06:32,826 --> 00:06:34,628 (qeylo dhaanta dabka) 124 00:06:43,837 --> 00:06:46,540 ("Ajai Finale" waxaa qoray Serengeti) ♪ Haa, hubi, laakiin waa inaan fiicnaadaa ♪ 125 00:06:46,573 --> 00:06:48,742 ♪ Waxaan arkaa cagaarka Benetton, waxay maqnaayeen hal daqiiqo ♪ 126 00:06:48,775 --> 00:06:50,076 ♪ Iskaashigu waa riyo ♪ 127 00:06:50,110 --> 00:06:52,813 ♪ Gray Poupon wax buu lahaa, cunto ku cunista gaadhiga ♪ 128 00:06:52,846 --> 00:06:55,549 ♪ Waxay ku dareensiisay hubaal marka aad qabsatay weelkaas ♪ 129 00:06:55,582 --> 00:06:57,818 ♪ Taasi waa waxa aan ku guuleysan karo, Waxaan dareemayaa isku mid oo ku saabsan dhibcaha ♪ 130 00:06:57,851 --> 00:07:00,654 ♪ Waxaan dareemayaa xoogaa naadir ah gudaha kabaha iyo saacadda ♪ 131 00:07:00,687 --> 00:07:02,489 ♪ Ama sharabaadyada Preston... ♪ 132 00:07:02,522 --> 00:07:04,625 -SYDNEY: Haye, waqti ma heshay? -Haye. Had iyo jeer. Maxaa jira? 133 00:07:04,658 --> 00:07:08,462 Haa, anigu waxaan rabay inaan idhaahdo mahadsanid usbuucan tagay. 134 00:07:08,495 --> 00:07:11,599 Waxay ahayd runtii fursad weyn. Haa, 135 00:07:11,632 --> 00:07:13,400 laakiin waxaan rabaa inaan wax badan sameeyo. waxaan rabaa -- 136 00:07:13,433 --> 00:07:15,336 -Waan ogahay. Waxaad doonaysaa inaad wax badan samayso. Wax badan oo la sameeyo, haa. 137 00:07:15,369 --> 00:07:16,737 Oo waxaan rabaa in aan lacag helo. 138 00:07:16,770 --> 00:07:19,139 -Waxaad helaysaa lacag. -Mushaar ayaa la igu qaataa masraxa. 139 00:07:19,172 --> 00:07:21,208 Waxaan rabaa in aan lacag helo inuu halkan ka shaqeeyo. 140 00:07:21,241 --> 00:07:24,211 Waxaan dareemayaa inaan ahay... halkan ka shaqeeya. 141 00:07:24,244 --> 00:07:27,080 Waxaan sameeyay qaar credit dheeraad ah in kastoo. 142 00:07:30,250 --> 00:07:32,753 Waa um... Kalmado badan. 143 00:07:32,786 --> 00:07:35,155 Haa, laakiin th-iyaga asal ahaan dheh 144 00:07:35,188 --> 00:07:36,757 waan helaynaa foosha lagu dilay. 145 00:07:36,790 --> 00:07:39,526 Waxaan furnaa laga bilaabo 11:00 ilaa 9:00. Taasi waa doqon. 146 00:07:39,559 --> 00:07:42,196 Waa inaan ka furnaa 11:00 ilaa 2:00 qadada 147 00:07:42,229 --> 00:07:44,465 -iyo 5:00 ilaa 9:00 casho. -Mm-hmm. 148 00:07:44,498 --> 00:07:46,333 Ma aha in la sheego lacag baad ku bixinaysaa 149 00:07:46,366 --> 00:07:48,269 oo ku saabsan walxo qurux badan oo heer sare ah. 150 00:07:48,302 --> 00:07:51,338 -Wax-soo-saarka suuqa beeralayda-- -Timahaygu ma guban yihiin? 151 00:07:51,371 --> 00:07:55,175 Haa, weli, maya, laakiin waxaad u baahan tahay caawimo, oo... 152 00:07:56,109 --> 00:07:57,277 waxaad samaysaa tan, waxaan ula jeedaa, 153 00:07:57,310 --> 00:08:00,481 kaydkan, 20% ka mid ah waxay dabooli kartaa mushaharkayga sannadlaha ah. 154 00:08:00,514 --> 00:08:03,350 Taasi xitaa xisaabin maaha dadka kale, ma garanaysaa? 155 00:08:03,383 --> 00:08:05,119 Intaa waxaa dheer, waanu seexanaynaa ku socoto. 156 00:08:05,152 --> 00:08:07,087 -Taasi waa ganacsi kaliya fadhiya midig... -Haa. Maya, maya, maya. 157 00:08:07,120 --> 00:08:08,622 Taageero ma hayno nidaamka ama ururka 158 00:08:08,655 --> 00:08:10,491 ganacsi cunto lagu tago. Waxaan u baahanahay inaan ogaano xirmo-- 159 00:08:10,524 --> 00:08:13,727 Baakadaha, midig. Bogga 27, si aan kala sooc lahayn, um, 160 00:08:13,760 --> 00:08:16,463 th-waxaa jira dhab ahaantii qaar ka mid ah... qaabayn aad u wanaagsan 161 00:08:16,496 --> 00:08:18,098 -kaliya taas. -Bogga 27? 162 00:08:18,131 --> 00:08:20,367 Haa, waa... inta badan garaafyada. 163 00:08:20,400 --> 00:08:22,435 -RICHIE: Yo, Carm! ---xidhida binder-ka 164 00:08:26,707 --> 00:08:28,676 -Dhageyso... -Yo. 165 00:08:28,709 --> 00:08:32,346 Yo. Waan xamili karaa tan naftayda, inaadeer. waxan helay 166 00:08:32,379 --> 00:08:33,613 Markaa... 167 00:08:34,514 --> 00:08:35,749 Ma tihid Ron. 168 00:08:35,782 --> 00:08:38,218 Ron wuu baxay. Tagay 169 00:08:38,251 --> 00:08:40,254 -Ron ma dhintay? -CARMY: Waa ayo Ron? 170 00:08:40,287 --> 00:08:41,789 Lamaanahayga, Ron Pager. 171 00:08:41,822 --> 00:08:44,625 Wuu dhintay. Hadda waxaan wadaa jidadkiisa. 172 00:08:44,658 --> 00:08:46,260 Nancy Chore, Guddiga Caafimaadka ee Chicago. 173 00:08:46,293 --> 00:08:47,628 waxaan u imid inaan kormeero hantida. 174 00:08:47,661 --> 00:08:49,463 Hagaag, Nancy, hi. Waxaan ahay Carmen Berzatto. 175 00:08:49,496 --> 00:08:52,099 -Anigaa iska leh. Waa ninkii lahaa walaalkii. dhab ahaantii. 176 00:08:52,132 --> 00:08:53,200 Isaguna wuu dhintay. 177 00:08:53,233 --> 00:08:54,134 Uma eka mid dhintay. 178 00:08:54,167 --> 00:08:56,237 Maya, maya, ma dhiman Walaalkey wuu dhintay. 179 00:08:56,270 --> 00:08:57,671 -Aad baan uga xumahay inaan maqlo taas. -CARMY: mahadsanid. 180 00:08:57,704 --> 00:08:59,373 Haa, waan ka xumahay khasaarahaaga sidoo kale. 181 00:08:59,406 --> 00:09:01,609 Miyaan, haa, arki karaa qaar nooca aqoonsiga? 182 00:09:01,642 --> 00:09:02,709 (Qosol) Haa. 183 00:09:06,580 --> 00:09:08,649 Xiiso leh. 184 00:09:08,682 --> 00:09:11,552 Ma tahay? Waa arrin xiiso leh. Maxaa taas xiiso leh? 185 00:09:11,585 --> 00:09:14,555 -Waa arrin xiiso leh... calaamadda calaamadda. -Nancy, 186 00:09:14,588 --> 00:09:16,090 waxaad u baahan tahay wax kasta, kaliya naga hel. 187 00:09:16,123 --> 00:09:19,226 -Isku samee guriga. Waayahay? Mahadsanid Mahadsanid -RICHIE: mahadsanid. 188 00:09:19,259 --> 00:09:21,395 Aaway Tina iyo Ebra?! 189 00:09:21,428 --> 00:09:23,764 -(albaabka ayaa xidhan) -Ma jiro ganacsi qosol leh, Marwo Chore. 190 00:09:23,797 --> 00:09:26,267 -Adiga, sidoo kale. -Hagaag. (Qosol) 191 00:09:26,300 --> 00:09:28,102 Waxaan sidoo kale ku xusay COG 192 00:09:28,135 --> 00:09:30,070 in, haa, ma aha daruuri bur 193 00:09:30,103 --> 00:09:31,605 taasi waa qaali laakiin rarida. 194 00:09:31,638 --> 00:09:33,741 Markaa, waanu haysan karnaa qof tag oo soo qaado. 195 00:09:33,774 --> 00:09:35,109 Haa, Marcus. 196 00:09:35,142 --> 00:09:36,644 Hagaag, hubaal. Marcus. Wayn 197 00:09:36,677 --> 00:09:38,612 Maya, kaliya waxay noqon kartaa Marcus. 198 00:09:38,645 --> 00:09:40,547 Maxay u noqon kartaa Marcus kaliya? 199 00:09:40,580 --> 00:09:43,217 Sweeps, Tina, iyo Ebra ha wadin. 200 00:09:43,250 --> 00:09:46,086 Haa, si fiican, ka waran Richie? 201 00:09:46,119 --> 00:09:48,088 Shatiga la laalay. 202 00:09:48,121 --> 00:09:50,357 Waxaan arkay isaga oo baabuur wata saaka. 203 00:09:50,390 --> 00:09:53,727 Waxaan idin leeyahay iska jira qaniinyo leh buugaag yar yar. 204 00:09:53,760 --> 00:09:55,329 Sydney waxay soo gashay halkan dhowr maalmood ka hor, 205 00:09:55,362 --> 00:09:57,331 oo imminka xaar bay ku orday sidaas oo kale? 206 00:09:57,364 --> 00:09:59,199 Dhammaantood wasaqsan iyo qorid. 207 00:09:59,232 --> 00:10:02,202 (ku dayasho) "Chef, wax walba waan sameyn lahaa inaan ka shaqeeyo Noma." 208 00:10:02,235 --> 00:10:04,605 Xaniinyo, hareeraha eeg. Tani maaha Noma. 209 00:10:04,638 --> 00:10:06,240 Kormeeraha caafimaadka ayaa halkan soo galaya. 210 00:10:06,273 --> 00:10:08,609 Ma fiicna. Ma aha saaxiibkaa. Waxaa laga yaabaa inay dhoola cadeyso. 211 00:10:08,642 --> 00:10:10,778 Ha arkin ilkaha? Kuwaasi waa toorey. 212 00:10:10,811 --> 00:10:13,213 -Arrintu waa mid ka mid ah boqol shay oo aan samayn karno... -Sydney. 213 00:10:13,246 --> 00:10:15,115 -... si loo badbaadiyo kharashaadka iyo-- -Sydney, Sydney, Sydney, Sydney! 214 00:10:15,148 --> 00:10:18,218 Bal eeg, waan hubaa waxaas oo dhan waa sax, okay? Laakiin, waa wax badan. 215 00:10:18,251 --> 00:10:19,620 Shaqada aad sharaxday dibadda u baxa 216 00:10:19,653 --> 00:10:21,121 waxa aan awoodo inuu bixiyo sous, 217 00:10:21,154 --> 00:10:22,623 oo aan si dhib yar u awoodo hore u bixin. 218 00:10:22,656 --> 00:10:24,658 Laakiin, waan ku maqlayaa, sax? 219 00:10:24,691 --> 00:10:27,728 Waxaan leeyahay ujeedo kasta taas oo ka dhigaysa mid hufan, 220 00:10:27,761 --> 00:10:30,130 meel la ixtiraamo ee ganacsiga ay wadaan dadka waaweyn. 221 00:10:30,163 --> 00:10:33,734 -RICHIE: Allahayow. Taasi waa xoogaa dameer fuck ah! -Ugu dambayntii. 222 00:10:33,767 --> 00:10:37,037 ♪ ♪ 223 00:10:37,704 --> 00:10:39,240 (dhaqso binder) 224 00:10:39,273 --> 00:10:41,742 Qofna ma garanayaa intee in le'eg ayay tani khatar u tahay? 225 00:10:41,775 --> 00:10:45,079 -Yo! Yo! Maxaa dhacaya? -Maya, kaliya-- Ma ahayn khatar... 226 00:10:45,112 --> 00:10:47,114 -CARMY: maxaa khatar ah? -...Ms. Shaqaale, ilaa aad ka soo saartay. 227 00:10:47,147 --> 00:10:49,416 Nancy: Waxaan helay mid weyn godka dusinta. 228 00:10:49,449 --> 00:10:52,353 Waxay u egtahay khad gaas hore ee ku xiga shooladda. 229 00:10:52,386 --> 00:10:55,356 Ma aha oo kaliya inay si sax ah u ahayn gidaar qallalan oo la qooyay, 230 00:10:55,389 --> 00:10:57,491 laakiin qof ayaa xidhay godka marada 231 00:10:57,524 --> 00:11:00,628 -kadibna wakiil uga ahaa oo leh nooc caag ah. -RICHIE: ha i eegin. 232 00:11:00,661 --> 00:11:04,632 Dufan ayaa dhexda u galay xaashida wakiilkiina wuxuu noqday mid aan cidna u wakiilan. 233 00:11:04,665 --> 00:11:06,734 -Maxay taasi ka dhigan tahay? -Wakhti isdhaafsan oo suurtagal ah. 234 00:11:06,767 --> 00:11:08,736 Intaa waxaa dheer, ma jiraan biyo kulul saldhiga gacanta. 235 00:11:08,769 --> 00:11:11,338 -Sug, taas biyaha kulul actua-- -RICHIE: Hagaag, kaas, Waad ogtahay, Marwo Chore, 236 00:11:11,371 --> 00:11:12,839 Waxaan u sheegay Chicago Ron tan boqol jeer. 237 00:11:12,873 --> 00:11:15,776 - Kaliya waa inaad sugtaa hal daqiiqo... -Ma iga hadli doontaa? Oo qaado waqti dheer? 238 00:11:15,809 --> 00:11:18,345 -...si aad u nasato middaas. Markaa is deji. -Cool Wacan. 239 00:11:18,378 --> 00:11:21,081 Xeerka caafimaadka ayaa dhigaya saxan kasta oo u dhow aagga diyaarinta 240 00:11:21,114 --> 00:11:22,750 u baahan in la gaarsiiyo isla markiiba biyo kulul 241 00:11:22,783 --> 00:11:25,519 -si looga hortago fiditaanka bakteeriyada. -RICHIE: Haa-- 242 00:11:25,552 --> 00:11:27,388 Xataa maan keenin kan weyn weli. 243 00:11:27,421 --> 00:11:29,290 -Waxaa jira mid weyn. -CARMY: W-waa maxay ka weyn? 244 00:11:29,323 --> 00:11:31,091 Qof baa baakidh ka tagay ee sigaarka 245 00:11:31,124 --> 00:11:33,060 dusha sare ee dabka meel u dhow dableyda. 246 00:11:33,093 --> 00:11:35,663 -(Qosol neerfaha ah) -Ma aha oo kaliya mid aad khatar u ah, 247 00:11:35,696 --> 00:11:38,132 laakiin sidoo kale awood wasakhaysan. 248 00:11:38,165 --> 00:11:40,100 -Hooyo hooyadeed. -Waxaad mar kale odhan kartaa. 249 00:11:40,133 --> 00:11:42,736 -Hooyo hooyadeed! - Dhab ahaantii mar kale ha odhan, doqon yahow nacas ah! 250 00:11:42,769 --> 00:11:45,139 Waxaad ku dhowdahay inaad hesho fuckin 'awood dhaqday, ina adeer! 251 00:11:45,172 --> 00:11:49,076 Nasiib darro! Xadgudubyadan doorasho ha iga tagin. 252 00:11:49,109 --> 00:11:52,112 - Waxaan ku siinayaa C. -RICHIE: Maya! Maya, maya, maya! 253 00:11:52,145 --> 00:11:54,148 -Sug, maya, maya, maya! -Taasi waa qaar ka mid ah shit hood. 254 00:11:54,181 --> 00:11:56,350 (qeylin is dulsaaran) 255 00:11:56,383 --> 00:11:58,552 Ma ogtahay waxa? waan tagayaa caul in shit hadda. 256 00:11:58,585 --> 00:12:01,088 Oh, oh, oh, ma aha dhib malahan sida ugu dhakhsaha badan ee aad u sameyso. 257 00:12:01,121 --> 00:12:03,090 Ma soo noqon karo si loo tijaabiyo 30 maalmood. 258 00:12:03,123 --> 00:12:05,225 Waa maxay! Waxay qaadan doontaa shan-- Maya, maya, maya! Ha taaban taas. 259 00:12:05,258 --> 00:12:06,727 Waxay qaadan doontaa shan ilbiriqsi in la calaameeyo! 260 00:12:06,760 --> 00:12:09,230 - Waan awoodaa! I daa aan fucking caulk! -CARMY: Richie! 261 00:12:09,263 --> 00:12:12,466 -FAK: Richie, way jirtaa caul guriga dhexdiisa, saaxiib. -Iska xidh, Fak! 262 00:12:12,499 --> 00:12:15,269 -NANCY: Waan ku arki doonaa mar dambe. -(Fak mumbling) 263 00:12:15,302 --> 00:12:18,739 -RICHIE: iska aamus! -FAK: Haa, laakiin waxaan leeyahay guriga ma jiro caul. 264 00:12:18,772 --> 00:12:22,109 Saaxiib, waa caadi. Waan hagaajin doonaa. 265 00:12:22,142 --> 00:12:24,078 Xaniinyo iga qabtaa? Waxaad doonaysaa inaad meeshan maamusho, slob baad tahay? 266 00:12:24,111 --> 00:12:25,679 RICHIE: Sidee ku ogaataa inay yihiin ma sigaarkaaga? 267 00:12:25,712 --> 00:12:27,581 (dhammaan qaylinaya) 268 00:12:31,418 --> 00:12:33,220 Geli daaqada kharriban! 269 00:12:33,253 --> 00:12:35,089 Adiga ayaa geliyay daaqada wasta! 270 00:12:35,122 --> 00:12:37,424 Jooji! Jooji! Aan samayn tan. 271 00:12:37,457 --> 00:12:40,094 - Taasi waa C. -Hagaag! Waar waxa waan sameyn doonaa. 272 00:12:40,127 --> 00:12:42,196 Waad tagi doontaa dukaanka qalabka, 273 00:12:42,229 --> 00:12:44,198 waad heli doontaa qaar ka mid ah iskudhafka wadajirka ah, 274 00:12:44,231 --> 00:12:45,499 waxaad heli doontaa xoogaa caul ah, 275 00:12:45,532 --> 00:12:46,867 oo aad tagi doontaa caul kaas. 276 00:12:46,900 --> 00:12:50,137 -Hagaag, si fiican, uh, FYI, Anigu ma ihi goferkaaga fuqarada ah. -CARMY: FYI? 277 00:12:50,170 --> 00:12:51,405 CARMY: FYI? FYI? 278 00:12:51,438 --> 00:12:53,507 Waad ku dhufatay, waad ka saari doontaa. 279 00:12:53,540 --> 00:12:57,211 Hagaag, waan jeclaan lahaa, laakiin, haa, shatigaygu wuu dhacay, FYI. 280 00:12:57,244 --> 00:12:58,646 Saaka ayaad wateen... 281 00:12:58,679 --> 00:13:01,081 Sydney, ma doonaysaa in aad caawiso? Waad qaadan kartaa isaga. 282 00:13:01,114 --> 00:13:05,085 -(Qosol) Maya. Time out. Waxaan noqon doonaa Uber. Mahadsanid -SYDNEY: koray. 283 00:13:05,118 --> 00:13:07,053 Heerarka kor u kaca, fucko. 284 00:13:10,524 --> 00:13:14,027 Fiican Laakiin waxaan qaadanayaa gaarigayga. 285 00:13:14,761 --> 00:13:16,463 Aniga... waxba igama gelin. 286 00:13:17,798 --> 00:13:20,634 Waa kaas jabay ee ka saaray? 287 00:13:20,667 --> 00:13:23,070 -FAK: Waxaan ku qalin jabiyay C. -TINA: Waan ognahay. 288 00:13:23,103 --> 00:13:24,672 CIYAAR VIDEO: Kubbad jebiye... 289 00:13:24,705 --> 00:13:27,107 (dhalaac) ee... ah...ee... ah. 290 00:13:27,140 --> 00:13:28,509 Fak, hagaaji codkaas fuqarada ah. 291 00:13:28,542 --> 00:13:30,611 Hagaaji codkaas foosha xun. Fadlan hagaaji codkaas xun! 292 00:13:30,644 --> 00:13:33,213 -Waan hagaajin doonaa. Fak had iyo jeer wuu hagaajiyaa. -(Qalabka ayaa sii socda) 293 00:13:33,246 --> 00:13:34,748 Carruurtu way soo galaan, way jabiyaan, maxaa dhacaya? 294 00:13:34,781 --> 00:13:36,216 Waxaan hagaajiyaa Kubadaha. Fak had iyo jeer hagaajin Kubadaha. 295 00:13:36,249 --> 00:13:38,118 -CARMY: hagaaji! -FAK: Waxaan hagaajin doonaa Kubadaha! 296 00:13:46,280 --> 00:13:48,249 RICHIE: Caqli xumada caynkaas ah. 297 00:13:48,282 --> 00:13:50,384 (furaha jiingalka) 298 00:13:50,417 --> 00:13:52,719 ma kartaa, um, ma qaban kartaa tan? 299 00:13:59,293 --> 00:14:01,395 ("Ma i aragtay beryahan" adoo tirinaya Tukaha raadiyaha) 300 00:14:01,428 --> 00:14:04,331 ♪ Waligaa dib ha u eegin ♪ 301 00:14:05,432 --> 00:14:07,401 (qalabka shiftka oo isku buuqsan) 302 00:14:07,434 --> 00:14:10,371 -Waxaad heshay... Waa inaad ruxruxisaa. -Ah. 303 00:14:10,404 --> 00:14:12,039 Waayahay Waxay ahayd inaan ogaado in aan ku qasbanaa in aan lulo. 304 00:14:12,072 --> 00:14:14,275 Th- taasi waa aniga. Waa aniga kaas Ma lulo 305 00:14:14,308 --> 00:14:16,777 Maan fileyn shirkad, dhanka kale. 306 00:14:16,810 --> 00:14:19,246 Koobabkan Arby waa booqashooyin kala duwan. 307 00:14:20,314 --> 00:14:21,849 Waan ixtiraamayaa taas. 308 00:14:21,882 --> 00:14:25,386 ♪ beryahan ma i aragtay? ♪ 309 00:14:25,419 --> 00:14:27,421 ♪ beryahan ma i aragtay? ♪ 310 00:14:27,454 --> 00:14:29,390 ♪ Aniga... ♪ 311 00:14:29,423 --> 00:14:32,726 ♪ Waxaan ka maqnaa raadiyaha, bilaabo inuu isbedelo ♪ 312 00:14:32,759 --> 00:14:34,762 Meel ka baxsan Ameerika ♪ 313 00:14:34,795 --> 00:14:37,131 ♪ Roob baa da'aya... ♪ 314 00:14:37,164 --> 00:14:38,399 (garaacis) 315 00:14:38,432 --> 00:14:40,234 (Heestu way baaba'aysaa) 316 00:14:40,267 --> 00:14:41,968 Xaar... 317 00:14:43,136 --> 00:14:45,739 Aaway xaarkani? 318 00:14:45,772 --> 00:14:48,409 -Mar walba waan la hadli karnaa qof halkan ka shaqeeya... -Maya, maya, maya. 319 00:14:48,442 --> 00:14:50,143 Aniga qudhaydu tan waan heli karaa. 320 00:14:52,045 --> 00:14:54,181 Ma rumaysan karo inaan qaadanayo amarada ka soo baxa socod baradka ah 321 00:14:54,214 --> 00:14:55,683 hadda. Waad ogtahay, 322 00:14:55,716 --> 00:14:57,851 noloshayda oo dhan, Waxaan ku qasbanaay inaan dhageysto qof walba 323 00:14:57,884 --> 00:14:59,987 ku dhaqmaya dhammaan welwelka isaga ku saabsan mar walba. "Waa ilmo yar. 324 00:15:00,020 --> 00:15:02,423 Carmine dhibaato ha gelin." Ma ogtahay? 325 00:15:02,456 --> 00:15:04,992 Waxaan ahaa ilmo yar, Sydney. Qofna fuck ma siin. 326 00:15:05,025 --> 00:15:07,261 Hagaag, um, waan ka xumahay taas, 327 00:15:07,294 --> 00:15:09,263 laakiin midkoodna, sida, 328 00:15:09,296 --> 00:15:11,865 gidaarkii kharibay in Waxaan halkaan u joognaa inaan hagaajinno, markaa... 329 00:15:11,898 --> 00:15:13,434 fuck taas. Wuxu i siinaya xumaan 330 00:15:13,467 --> 00:15:15,402 ku saabsan inaan loo oggolaan inuu shaqeeyo 331 00:15:15,435 --> 00:15:17,037 makhaayadda markuu yaraa? 332 00:15:17,070 --> 00:15:19,840 Waxaad u malaynaysaa inaan fuck bixiyo xagee ka shaqeysaa saaxiibkaa? 333 00:15:19,873 --> 00:15:21,742 Waxay ahayd fuckin' Mikey. 334 00:15:21,775 --> 00:15:24,011 Sug, maxaa u diiday Michael inuu ka shaqeeyo makhaayadda? 335 00:15:24,044 --> 00:15:26,112 Sababtoo ah waa qaniinyo yar, malaha. 336 00:15:28,982 --> 00:15:33,220 Ma weydiin karaa, sida, maxaa... 337 00:15:33,253 --> 00:15:36,724 Maxay ahayd, sida, heshiiska Michael? 338 00:15:36,757 --> 00:15:39,192 Haa, wuu is toogtay madaxa afar bilood ka hor. 339 00:15:41,128 --> 00:15:43,898 -Ciise. Ah... -( qaylada diiwaanka kaashka ah) 340 00:15:43,931 --> 00:15:46,033 W-ma waxaad jeceshihiin nimanyahow, 341 00:15:46,066 --> 00:15:49,103 la xidhiidha dhinaca hooyadaa 342 00:15:49,136 --> 00:15:51,138 ama sida aabbahaa ama -- 343 00:15:51,171 --> 00:15:53,741 Midna. Wuxuu ahaa saaxiibkaygii ugu fiicnaa. 344 00:15:53,774 --> 00:15:56,710 Boom! (sacab) Waxaa jira xaar kaas. kuu sheegay. 345 00:15:58,178 --> 00:16:00,881 Silikoon, koollo, 346 00:16:00,914 --> 00:16:02,983 akrilik -- 347 00:16:03,016 --> 00:16:06,387 Ma akhrinaysaa uun maxaa ku qoran calaamadaha? 348 00:16:06,420 --> 00:16:08,856 Hagaag, waxaan helnay caag caag ah-- 349 00:16:08,889 --> 00:16:11,224 -Qof ayaan heli doonaa yaa ka shaqeeya halkan. -Maya! 350 00:16:11,925 --> 00:16:13,126 waxan helay 351 00:16:16,863 --> 00:16:19,867 Kadibna, waad ogtahay, Haa, biilka wax-soo-saarka waa la leeyahay. 352 00:16:19,900 --> 00:16:22,136 Waad ogtahay, awoodduna soo gasho, 353 00:16:22,169 --> 00:16:24,972 iyo, haa, anigu ma dhisi karo baarashuud ku filan. 354 00:16:25,005 --> 00:16:26,407 Waad ogtahay, xitaa haddii aan helnay meeshan oo buux dhaafisay, 355 00:16:26,440 --> 00:16:28,142 taasi waa sida kaliya, usbuuc lacag caddaan ah oo badbaado ah. 356 00:16:28,175 --> 00:16:31,745 Waa daal dhegeysiga tan. 357 00:16:31,778 --> 00:16:34,214 -Waxaad i waydiisay waxa jira. -Waxaan ku weydiiyey halkeed joogtay. 358 00:16:36,149 --> 00:16:38,686 Haa, waad eegaysaa. Tani waa meesha aan joogay. 359 00:16:38,719 --> 00:16:41,355 Carm, meeshan waa baraf. 360 00:16:41,388 --> 00:16:43,023 sax? waxaan ula jeedaa, waligaa ma hagaajin doontid. 361 00:16:43,056 --> 00:16:45,759 Y-ma bilaabi kartid fuck. 362 00:16:45,792 --> 00:16:48,729 Waad fahantay taas, sax? 363 00:16:48,762 --> 00:16:51,265 - Runtii taasi ma su'aal baa? -Waxaad waddaa ganacsi 364 00:16:51,298 --> 00:16:54,235 taariikh ahaan waxay leedahay hoos heerka guusha marka loo eego... 365 00:16:54,268 --> 00:16:56,136 ma aqaan, Bears ee Chicago. 366 00:16:56,169 --> 00:16:57,705 Waad ogtahay, waxaad tahay waqti adag 367 00:16:57,738 --> 00:16:59,373 ku haynta iibiyeyaashaada hadda, shaqaalahaaga lacag. 368 00:16:59,406 --> 00:17:01,275 sax? Anaguna waxaan nahay xataa ma gasho 369 00:17:01,308 --> 00:17:02,976 lacagtii aan walaalkaa amaahiyay. 370 00:17:05,445 --> 00:17:08,148 -Ma aqaanin Michael lacag kaa qaatay - Lacag badan ayuu iga qaatay. 371 00:17:08,181 --> 00:17:10,251 Waxaan ula jeedaa, faleebo lacag caddaan ah meeshan, 372 00:17:10,284 --> 00:17:14,088 Waad ogtahay, amaahda muddada, Taas oo aanu waligii dib u bixin. 373 00:17:14,121 --> 00:17:16,690 Hadda, waa inaan qabtaa ka masuul ah. 374 00:17:17,858 --> 00:17:19,727 Waayahay 375 00:17:19,760 --> 00:17:22,729 Sidee, haa, h-intee? (cunaha ayaa nadiifiya) 376 00:17:23,397 --> 00:17:25,098 300 weyn. 377 00:17:26,300 --> 00:17:28,168 Ciise Masiix, Jimmy. 378 00:17:28,201 --> 00:17:30,738 Ciise Masiix waa sax, Carm. 379 00:17:30,771 --> 00:17:33,908 Mana aha isaga oo kale meeshaan geli. 380 00:17:33,941 --> 00:17:36,376 Wali waxay u egtahay ilmo qaar dabada ayuu ku rinjiyeeyay. 381 00:17:37,344 --> 00:17:39,446 Fiiri... (taah) 382 00:17:39,479 --> 00:17:41,949 Xushmad la'aan, waad garanaysaa walaalkaa 383 00:17:41,982 --> 00:17:44,752 wuxuu ahaa xayawaan, waad ogtahay, Dickheads ku hareeraysan, 384 00:17:44,785 --> 00:17:46,253 ka dibna wuu khasaaray maskaxdiisa, iyo hadda 385 00:17:46,286 --> 00:17:48,321 wuu ku galiyay meel adag oo dhab ah. 386 00:17:49,923 --> 00:17:51,358 Taasi waa sababta aad u joojisay? 387 00:17:52,392 --> 00:17:54,395 Waxaan u istaagay inaan ku arko. 388 00:17:54,428 --> 00:17:56,130 Hadafka ayaa ku istaagay in aad lugaha ka jabiso 389 00:17:56,163 --> 00:17:58,198 laakiin, waad ogtahay, Waxa aan filayaa in aan hilmaamayo. 390 00:18:01,201 --> 00:18:03,737 Maxaad u siisay lacagta? 391 00:18:03,770 --> 00:18:05,239 Su'aal aad u wanaagsan. 392 00:18:05,272 --> 00:18:07,007 Waad ogtahay, aniga, uu... 393 00:18:07,040 --> 00:18:08,876 Ma garanayo. Wuxu yidhi goobta shaqada, 394 00:18:08,909 --> 00:18:11,145 laakiin taas waad ogeyd wuxuu ahaa dibi dhal. 395 00:18:11,178 --> 00:18:13,113 Wali waad siisay. 396 00:18:14,181 --> 00:18:16,216 Isagana waan jeclaa. 397 00:18:19,419 --> 00:18:21,355 Fiiri... 398 00:18:21,388 --> 00:18:23,424 Aan yeelno wax fudud halkan, 399 00:18:23,457 --> 00:18:25,358 adna iga iibi. 400 00:18:26,994 --> 00:18:28,362 Maya 401 00:18:28,395 --> 00:18:30,130 Maya, waxaad tidhi makhaayadaha waxay u xun yihiin ganacsiga. 402 00:18:30,163 --> 00:18:33,000 Yaa yidhi waan tagayaa Maqaayad u dhig? 403 00:18:33,033 --> 00:18:35,335 (sniffs) waan ku heli doonaa lacagta, Jimmy. 404 00:18:37,804 --> 00:18:39,372 sax? Waxaan kuu ballan qaadayaa. 405 00:18:43,810 --> 00:18:46,380 Oh, xaar. Waan gali doonaa gridlock in ka badan hal saac 406 00:18:46,413 --> 00:18:48,883 -'Sababtaada saaxiib cusub. -Hagaag, waa hagaag-- 407 00:18:48,916 --> 00:18:52,720 Xitaa ma garanayo sababta aad u rabto u shaqee stunadaas yar. 408 00:18:52,753 --> 00:18:55,122 -Maxaa yeelay wuu fiican yahay. -(scw) Allahayow... 409 00:18:55,155 --> 00:18:58,025 Sida, haddii aad tahay jeclow ama ha jeclaan, aad ayuu u karti badan yahay, 410 00:18:58,058 --> 00:18:59,660 waana wada baran karnay wax badan isaga. 411 00:18:59,693 --> 00:19:02,730 - Waad ogtahay inuu ka mid ahaa Cunnada iyo Khamriga Cusub ee ugu Wanaagsan -Ah, waan kari karnaa... 412 00:19:02,763 --> 00:19:04,832 -markuu ahaa 21 jir? -Ilaahoow! 413 00:19:04,865 --> 00:19:08,035 ( jeesjees ) Waxa uu ahaa mid ka mid ah Cuntada iyo Khamriga Cunto kariyayaasha cusub ee ugu wanaagsan? 414 00:19:08,068 --> 00:19:11,005 Ma sidaas baa aad ii sheegtay? Taasi wax walba bedeshaa! 415 00:19:11,038 --> 00:19:14,841 Runtii aad u wanagsan xusuusta wakhtiga gaaban, Richie. Hambalyo taas. 416 00:19:16,910 --> 00:19:20,180 Maqaayada waad taqaan fiicnaan kartaa. 417 00:19:20,213 --> 00:19:22,950 Sida, waan ogahay inaad taas ogtahay. 418 00:19:22,983 --> 00:19:25,119 Sida, maaha inay noqoto meel ay cuntadu ka shidantahay 419 00:19:25,152 --> 00:19:27,121 ama qof kastaa wuxuu sameeyaa wax xun oo uu dareemo xishood. 420 00:19:27,154 --> 00:19:30,124 -Sida, waxay noqon kartaa meel wanaagsan oo sharci ah. -Hagaag, maxaad ogtahay, Sydney? 421 00:19:30,157 --> 00:19:31,058 Waad helaysaa yara gardaran, 422 00:19:31,091 --> 00:19:32,960 waxaana filayaa in laga yaabo waa inaad joojisaa 423 00:19:32,993 --> 00:19:35,029 -oo neefso ka hor inta aanad bilaabin baabuurka. -Hagaag. 424 00:19:35,062 --> 00:19:37,131 - Nin ama naag, Anigu ma takoorayo. -(Telefoonka guuxa) 425 00:19:37,164 --> 00:19:40,167 Waa khatar in la helo gadaashiisa giraangiraha marka aad miyir qabto. 426 00:19:40,200 --> 00:19:42,870 fuck ayaa sameeya way isoo wacaysaa? 427 00:19:42,903 --> 00:19:46,440 -Haye, maxaad samaynaysaa I sii waca? -Iga daa... 428 00:19:46,473 --> 00:19:48,141 Maxaa ku jira iyada? 429 00:19:50,310 --> 00:19:51,978 Miyay mar kale ooynaysaa? 430 00:19:53,914 --> 00:19:55,949 (taah) maxaad tidhi? 431 00:19:58,151 --> 00:19:59,820 Hagaag... 432 00:19:59,853 --> 00:20:01,956 Aniguna waan ooyi lahaa. Waxay dhigataa dugsigan kala duwan, 433 00:20:01,989 --> 00:20:04,191 iyo carruurtaas farabadan oo weji-fuck ah. 434 00:20:05,993 --> 00:20:07,728 Hayso... 435 00:20:07,761 --> 00:20:10,097 Qabo 436 00:20:10,130 --> 00:20:12,232 Ma la hadli karaa iyada, fadlan? 437 00:20:15,168 --> 00:20:17,004 Haye, macaan. 438 00:20:17,037 --> 00:20:19,940 Sidee tahay? Adigu ma aad samaynayso wax wanaagsan? 439 00:20:21,475 --> 00:20:23,109 Maxaa qaldan 440 00:20:25,812 --> 00:20:27,380 Oh, ma baqaysaa? 441 00:20:29,283 --> 00:20:31,318 Haa, maxaad ka baqaysaa? 442 00:20:33,287 --> 00:20:34,721 Haa. 443 00:20:35,756 --> 00:20:37,992 waan helay 444 00:20:38,025 --> 00:20:39,760 Laakiin, ma ogtahay waxa? 445 00:20:39,793 --> 00:20:41,428 Wax fiican baad qaban doontaa 446 00:20:41,461 --> 00:20:43,864 Waxaan balan qaadayaa. 447 00:20:43,897 --> 00:20:46,366 Haddii aadan yeelin, Waxaan ku siinayaa $500. 448 00:20:47,868 --> 00:20:49,369 Laakiin wax fiican ayaad qaban doontaa. 449 00:20:50,904 --> 00:20:52,939 Oo waan arki doonaa adiga Jimcaha, sax? 450 00:20:54,474 --> 00:20:57,010 Ka... Sideed... 451 00:20:58,412 --> 00:21:00,881 Dabcan, wali waan ku jeclahay. 452 00:21:00,914 --> 00:21:02,049 Aad baan kuu jeclahay, aad ayaan kuu jeclahay. 453 00:21:02,082 --> 00:21:05,386 Aad iyo aad ayaan kuu jeclahay maalin kasta, haddii ay taasi suurtogal tahay. 454 00:21:05,419 --> 00:21:06,953 Waxaan kaliya... 455 00:21:08,188 --> 00:21:10,991 Maya. Uma baahni inaan la hadlo hooyo. 456 00:21:12,426 --> 00:21:14,428 Laakiin, haa, isoo wac ka dib, 457 00:21:14,461 --> 00:21:16,696 waad garanaysaa, ii daa ogow siday u dhacday. 458 00:21:18,265 --> 00:21:20,167 Waayahay 459 00:21:20,200 --> 00:21:22,235 Aad baan kuugu faanayaa, kiddo. 460 00:21:24,004 --> 00:21:25,405 waan ku jeclahay 461 00:21:29,743 --> 00:21:31,245 Waan ka xumahay. My, ah, ah, 462 00:21:31,278 --> 00:21:33,380 inantayda way socotaa iyada oo loo marayo marxalad. 463 00:21:33,413 --> 00:21:35,382 Haa, waa. Ah... 464 00:21:37,117 --> 00:21:39,186 Haa, h- imisa jir ayay jirtaa? 465 00:21:40,020 --> 00:21:41,988 Haa, waa 5. 466 00:21:42,889 --> 00:21:44,959 Sida Carmy. 467 00:21:44,992 --> 00:21:47,060 Cuntada iyo khamriga Macnaha ugu fiican ee la odhan ah Dickhead. 468 00:21:48,161 --> 00:21:49,229 (dhuuqin) 469 00:21:51,431 --> 00:21:52,666 (cunaha ayaa nadiifiya) 470 00:21:55,068 --> 00:21:57,004 fuck 471 00:21:57,037 --> 00:21:58,939 Waan la dhacay sigaarkaas. 472 00:22:01,141 --> 00:22:02,976 (Neef culus) 473 00:22:05,412 --> 00:22:08,915 Waan ka xumahay, uh, waxa ku saabsan Michael. 474 00:22:13,320 --> 00:22:15,856 Khaladkana waan galay caulk, waxaan qabaa. 475 00:22:19,459 --> 00:22:21,094 Waad samaysay. 476 00:22:23,764 --> 00:22:25,432 Laakin... -(bac qallafsan) 477 00:22:25,465 --> 00:22:28,002 Maan yeelin. 478 00:22:28,035 --> 00:22:29,970 ("Fikirka St. Dominic" Waxaa qoray Van Morrison) 479 00:22:30,003 --> 00:22:32,172 Oh, xaar. 480 00:22:32,205 --> 00:22:35,409 -Syd dhaqdhaqaaqyada. (Qosol) - Kaalay, Richie. 481 00:22:35,442 --> 00:22:37,410 (sacab hees) 482 00:22:40,981 --> 00:22:43,116 ♪ Nadiifinta Shammy daaqadaha oo dhan ♪ 483 00:22:46,420 --> 00:22:49,789 Heeso ku saabsan nafta Edith Piaf ♪ 484 00:22:52,859 --> 00:22:55,328 ♪ Oo waxaan maqlaa noocyo buluug ah oo aan ka shallayn ♪ 485 00:22:59,032 --> 00:23:01,701 ♪ Waddada ka gudubta Cathedral Notre Dame ♪ 486 00:23:03,003 --> 00:23:05,139 (taleefoon gariir) 487 00:23:05,172 --> 00:23:08,375 ♪ Dhanka kale, dib ugu soo laabtay San Francisco... ♪ 488 00:23:08,408 --> 00:23:09,409 Carm? 489 00:23:09,442 --> 00:23:12,446 -Haye, Pete. -Pete (Telefoonka): Hey. Ah... 490 00:23:12,479 --> 00:23:13,981 Wax walba waa sax? 491 00:23:14,014 --> 00:23:15,983 Haa. Maya, waan fiicanahay Kaliya, um... 492 00:23:16,016 --> 00:23:17,718 Sonkortu may gurayn kor u qaad telefoonkeeda. 493 00:23:17,751 --> 00:23:19,352 Oh. 494 00:23:20,287 --> 00:23:21,722 Eeg, waxaan ahaa kaliya, um-- 495 00:23:21,755 --> 00:23:23,257 Ah, h-hayn Sababta -- Aan helo Nat. 496 00:23:23,290 --> 00:23:25,826 I-- Maya, kaliya-- I-I-waan ka xumahay. aniga, uu... 497 00:23:25,859 --> 00:23:28,395 -Nat! -Waxaan rabay inaan kaala hadlo wax. Aniga, haa, kaliya... 498 00:23:28,428 --> 00:23:30,264 Waxaan rabay inaan raaligelin bixiyo. 499 00:23:30,297 --> 00:23:32,866 -Ah. -Uh, markii ugu dambeysay. 500 00:23:32,899 --> 00:23:34,401 Maya, maxaad ogtahay? Waxaan aaday Daryeelka Degdegga ah, 501 00:23:34,434 --> 00:23:36,237 oo wax bay isiiyeen in la dul dhigo, iyo, uh... 502 00:23:36,270 --> 00:23:37,838 Maya, anigu ma aha -- 503 00:23:37,871 --> 00:23:39,740 Hey, Nat! Kaliya xaji Aan soo qabto. 504 00:23:39,773 --> 00:23:42,142 -Ah, uu yahay. -Aan soo qabto, hal ilbiriqsi. Dhib malahan! Dhib malahan 505 00:23:42,175 --> 00:23:43,978 (Qosol) 506 00:23:44,011 --> 00:23:46,380 - Sonkor: maxaa dhacaya? - Waa Carmy. 507 00:23:46,413 --> 00:23:49,984 -Muxuu kuugu yeedhayaa? -Ma garanayo. 508 00:23:50,017 --> 00:23:52,119 - Miyaad wacday Pete? -Carmy: ma aadan ahayn qaadida telefoonka. 509 00:23:52,152 --> 00:23:53,988 casho ayaan samaynayaa 510 00:23:54,021 --> 00:23:55,389 Ma maqashay in aan ka cudur daartay? 511 00:23:55,422 --> 00:23:57,825 (taah) Markaa? 512 00:23:57,858 --> 00:24:00,160 -CARMY: Cicero halkan buu joogay. - Haa, waan maqlay. 513 00:24:00,193 --> 00:24:03,264 Waxaan kaloo maqlay inay jiraan a C daaqadda? Wacan 514 00:24:03,297 --> 00:24:05,432 Dhageyso, Sonkor... 515 00:24:05,465 --> 00:24:06,901 Dhexda ayaan ka kacay habeenkii 516 00:24:06,934 --> 00:24:08,235 karinta farabadan xaar barafaysan oo duuban. 517 00:24:08,268 --> 00:24:10,203 Waxaan ku dhawaaday inaan dejiyo gurigeyga oo gubanaya. 518 00:24:13,040 --> 00:24:15,108 Miyay taasi dhacdaa in badan? 519 00:24:16,043 --> 00:24:18,312 Carmy: Mararka qaarkood. 520 00:24:18,345 --> 00:24:20,848 (taah) Ma fiirisay shayga? 521 00:24:20,881 --> 00:24:22,383 Maya, ma eegin shayga. 522 00:24:22,416 --> 00:24:24,218 Sonkor: Pete iyo anigu waxaan leenahay socday beryahan, 523 00:24:24,251 --> 00:24:26,153 waana runtii runtii fiican. 524 00:24:26,186 --> 00:24:27,755 Haa, dabcan Pete wuu tagi lahaa. 525 00:24:27,788 --> 00:24:29,356 Oh, iska xidh fuck. 526 00:24:29,389 --> 00:24:30,958 PETE: Waad i rabtaa iska xidh fuck? 527 00:24:30,991 --> 00:24:33,294 Maya, ma aha adiga, macaan. Y-waxba ma aad odhan. 528 00:24:33,327 --> 00:24:35,696 PETE: Ah. Nuqul ka samee. 529 00:24:35,729 --> 00:24:36,864 Maxaad samaynaysaa? 530 00:24:36,897 --> 00:24:38,932 Sonkor: (taah) Hooyada digaagadeeda. 531 00:24:41,001 --> 00:24:45,039 Eeg, waan ahay, haa, (taah) waan fiicanahay. 532 00:24:45,072 --> 00:24:47,841 Runtii. Waad ogtahay, waxaan haystaa uun dhibaato neefsashada mararka qaarkood, 533 00:24:47,874 --> 00:24:49,977 -oo waan kacaa anigoo qaylinaya. -SUGAR: waa maxay? 534 00:24:50,010 --> 00:24:53,180 CARMY: Waxaan aqaan dad aad u tiro badan taas oo ka qaylinaysa. 535 00:24:53,213 --> 00:24:55,349 Waayahay Hadda ayaan diray mar kale adiga. 536 00:24:55,382 --> 00:24:57,885 Sida, ma rabo ku dhiba, okay? Ahaa-- 537 00:24:57,918 --> 00:25:01,422 Maya, ima dhibayso, laakiin taasi maaha, sida, aan cabsi lahayn. 538 00:25:01,455 --> 00:25:03,790 Goorma ayay neeftu qabatay mashaakil bilawday? 539 00:25:05,025 --> 00:25:07,962 Waxaan filayaa malaha mar New York. 540 00:25:07,995 --> 00:25:10,364 Waan tuurayay maalin kasta shaqada ka hor. 541 00:25:10,397 --> 00:25:13,100 Oh. Waayahay Hagaag, taasi waxay u muuqataa qabow. 542 00:25:13,133 --> 00:25:16,270 -CARMY: Nooc aan qoday. - Tuur baad qodday? 543 00:25:16,303 --> 00:25:18,706 Maya. Maya, maya, waxay ahayd wax aad u xun. 544 00:25:18,739 --> 00:25:21,709 Haah, kuugga wuxuu ahaa gabal xaar ah. 545 00:25:21,742 --> 00:25:23,944 Sonkor: Haddaba maxaad halkaas u joogtay? 546 00:25:24,444 --> 00:25:26,447 (taah) 547 00:25:26,480 --> 00:25:28,682 Ma garanayo. Um... 548 00:25:30,017 --> 00:25:32,085 Dadku waxay jeclaayeen cuntada. 549 00:25:33,053 --> 00:25:34,755 Wanaag bay dareentay. 550 00:25:34,788 --> 00:25:37,224 Cunto-cuntooyinka mar walba waxay yiraahdaan qayb weyn oo ka mid ah shaqada 551 00:25:37,257 --> 00:25:40,261 ma daryeelaysaa dadka, sax? 552 00:25:40,294 --> 00:25:41,996 CARMY: Haa. Haa. Maya, waxaan filayaa. 553 00:25:42,029 --> 00:25:43,264 Waayahay, waa hagaag, Runtii taas ma samayn kartid 554 00:25:43,297 --> 00:25:45,966 haddii aanad daryeelayn naftaada markaa. 555 00:25:45,999 --> 00:25:49,737 Oo waxaan jeclahay marka aad wax ii sheeg. Kaliya... 556 00:25:49,770 --> 00:25:53,407 - Waxaan ku weydiinayaa inaad bal wax u fiirso. -Mm-hmm. 557 00:25:53,440 --> 00:25:55,776 Waa caadi inaad caawimo waydiisato. 558 00:25:55,809 --> 00:25:58,379 (Carmy wuu taahay) 559 00:25:58,412 --> 00:26:00,947 waan fahmay waan sameeyaa 560 00:26:04,885 --> 00:26:06,319 Waayahay 561 00:26:06,987 --> 00:26:10,991 ♪ ♪ 562 00:26:11,024 --> 00:26:15,328 ♪ Anaguna waan soo dhaafnay guri dabaq ah 52nd Street ♪ 563 00:26:18,298 --> 00:26:21,268 ♪ la dhexgalka bulshada Wino yar ♪ 564 00:26:21,301 --> 00:26:23,136 Ah, f... 565 00:26:24,404 --> 00:26:27,407 -Aad! ---qanista qalinka 566 00:26:28,342 --> 00:26:29,477 (Qoriga caagaga tuura) 567 00:26:29,510 --> 00:26:32,246 ♪ Laakiin aad ayay u duulayaan inaan arko ♪ 568 00:26:32,279 --> 00:26:33,980 Fiiri aragtidayda ♪ 569 00:26:36,116 --> 00:26:37,918 ♪ Markaan eegno ♪ 570 00:26:38,885 --> 00:26:41,722 ♪ Markaan eegno ♪ 571 00:26:41,755 --> 00:26:44,892 ♪ Markaan eegno ♪ 572 00:26:44,925 --> 00:26:46,793 ♪ Markaan eegno ♪ 573 00:26:49,296 --> 00:26:53,901 ♪ Saint Dominic's preview ♪ 574 00:26:53,934 --> 00:26:57,171 ♪ haye, Fikirka Saint Dominic ♪ 575 00:26:57,204 --> 00:26:59,039 -(Graacid) -Yo. Horaa loo baahan yahay. 576 00:26:59,072 --> 00:27:01,008 Ah, y-y, waa, waa. 577 00:27:01,041 --> 00:27:02,409 Anigu halkaas ayaan joogi doonaa. 578 00:27:02,442 --> 00:27:05,846 ♪ Saint Dominic's preview ♪ 579 00:27:05,879 --> 00:27:07,882 ♪ arag iyaga socodka xoriyada ♪ 580 00:27:07,915 --> 00:27:09,884 ♪ Saint Dominic's preview ♪ 581 00:27:09,917 --> 00:27:11,685 ♪ Xoriyadda socodka ♪ 582 00:27:13,754 --> 00:27:16,990 ♪ Banaanka, socodka xoriyada ♪ 583 00:27:18,892 --> 00:27:20,861 ♪ Banaanka wadada ♪ 584 00:27:23,163 --> 00:27:24,965 Soo rog oo soo noqo ♪ 585 00:27:26,166 --> 00:27:28,402 Eeg ninka ♪ 586 00:27:28,435 --> 00:27:30,337 ♪ Haa, waa, waa ♪ 587 00:27:32,139 --> 00:27:35,142 ♪ Hordhaca St. Dominic ♪ 588 00:27:35,175 --> 00:27:37,077 ♪ Hal mar oo kale ♪ 589 00:27:38,345 --> 00:27:42,249 ♪ Hordhaca St. Dominic ♪ 590 00:27:44,251 --> 00:27:47,254 -(sax badan) -VAN MORRISON: Aad baad u mahadsantahay. 591 00:27:47,287 --> 00:27:49,823 (dhalatay) 592 00:27:54,127 --> 00:27:56,696 ♪ ♪ 593 00:28:00,714 --> 00:28:02,742 SYDNEY: Kuug, aan dabka saarno laba basbaaska digaaga, 594 00:28:02,775 --> 00:28:05,245 - laba basbaas, laba mortadell. -EBRAHEIM: Laba basbaas digaag, 595 00:28:05,278 --> 00:28:07,747 laba basbaas bolse, laba mortadell, Chef! 596 00:28:07,780 --> 00:28:10,250 -SYDNEY: Waad ku mahadsan tahay, Chef. -EBRAHEIM: Haa, Kuug. 597 00:28:10,283 --> 00:28:12,953 SYDNEY: Dab, mid leh basbaaska bolse, mid leh mortadell! 598 00:28:12,986 --> 00:28:15,688 Hal basbaas sausage ah, hal mortadell kale, Chef! 599 00:28:29,402 --> 00:28:32,472 -Mahadsanid, Chef. -SYDNEY: Waayahay, aan dabka saarno hal basbaas sausage oo kale, 600 00:28:32,505 --> 00:28:34,374 - laba kale oo mortadell ah! -Gabadh. 601 00:28:34,407 --> 00:28:36,376 IBRAHEIM: Hal basbaas sausage oo kale, hal mortadell kale, Chef! 602 00:28:36,409 --> 00:28:38,278 -Laba mortadell oo kale. -EBRAHEIM: Laba kale mortadell, Kuug! 603 00:28:38,311 --> 00:28:40,714 SYDNEY: Qurux badan Waad ku mahadsan tahay, Chef. 604 00:28:40,747 --> 00:28:43,182 -Ma doonaysaa in khad la beddelo? -Maya. Maya, joog waan tartame doonaa 605 00:28:45,285 --> 00:28:48,722 - Waad ku mahadsan tahay qaadashada Richie maanta. -Haah, dhidid ma leh. 606 00:28:48,755 --> 00:28:52,259 -( daabacaadaha rasiidka) - Ma waxaad rabtaa inaan, haah, soo gal berri? 607 00:28:52,292 --> 00:28:55,128 -Fadlan waa lagu shaqaaleysiiyay -Haa? 608 00:28:55,161 --> 00:28:59,065 Haa Kaadhkaaga, Chef. 609 00:28:59,098 --> 00:29:00,734 Waad ku mahadsan tahay, Chef. 610 00:29:00,767 --> 00:29:03,203 Haa, gacmaha ma heli karaa, fadlan? 611 00:29:03,236 --> 00:29:05,805 Mid kalena dab basbaaska bolse! 612 00:29:05,838 --> 00:29:08,841 -EBRAHEIM: Mid kale basbaaska bolse, Chef! -SYDNEY: Waad ku mahadsan tahay, Chef. 613 00:29:09,442 --> 00:29:11,844 ♪ ♪ 614 00:29:13,513 --> 00:29:16,249 Yo. Hagaaji godkaas? 615 00:29:16,282 --> 00:29:19,386 Haa. Haa. Ma Caafimaadka Waaxdu soo noqonayso? 616 00:29:19,419 --> 00:29:21,354 Haa. Haa, waxaan qabaa sidaas. 617 00:29:21,387 --> 00:29:23,422 - Fuckin' Cicero. -Cicero. 618 00:29:25,425 --> 00:29:27,928 -Dhamaanteen waan ku fiicanahay halkaas? -Haa. 619 00:29:27,961 --> 00:29:29,996 Haa, waa. Mid uun baan gubi doonaa Maalin oo dhan mid maan helin. 620 00:29:30,029 --> 00:29:32,265 -Waan ku arki doonaa ilbidhiqsi gudahood, sax? -Hagaag. 621 00:29:32,298 --> 00:29:33,933 (taah) 622 00:29:41,040 --> 00:29:44,077 -(L guuxa) -(muusig ka socda raadiyaha) 623 00:29:44,110 --> 00:29:46,779 (kufsi aan caddayn) 624 00:29:56,990 --> 00:29:58,824 fuck 625 00:30:02,362 --> 00:30:03,896 (taah) 626 00:30:04,831 --> 00:30:06,766 (baroorta seeriga) 627 00:30:12,505 --> 00:30:15,708 ("Ma i aragtay beryahan" iyadoo la tiriyay dad badan) 628 00:30:29,856 --> 00:30:32,291 ♪ iga tag ♪ 629 00:30:33,860 --> 00:30:35,462 Kaliya iga tag ♪ 630 00:30:35,495 --> 00:30:38,832 Tani ma fududaan doonto ♪ 631 00:30:38,865 --> 00:30:41,334 Laakin adiga kuma baahni ♪ 632 00:30:41,367 --> 00:30:43,236 ♪ i rumee ♪ 633 00:30:45,438 --> 00:30:49,142 ♪ Haa, waxaad iga heshay gabal ♪ 634 00:30:49,175 --> 00:30:52,112 ♪ Laakiin waa uun gabal yar oo iga mid ah ♪ 635 00:30:52,145 --> 00:30:53,947 Aniguna cidna uma baahni ♪ 636 00:30:53,980 --> 00:30:56,016 ♪ Oo maalmahan ♪ 637 00:30:56,049 --> 00:30:59,685 ♪ Waxaan dareemayaa in aan sii dhammaanayo ♪ 638 00:31:01,754 --> 00:31:03,990 ♪ Sida mararka qaarkood ♪ 639 00:31:04,023 --> 00:31:06,359 ♪ Markaan naftayda maqlo idaacadaha... ♪